《上錯花轎嫁對郎》也被翻拍了，現在的編劇是不會自己寫劇本了嗎？

新版的“李玉湖”是由最近很火的甜妹田曦薇出演的，從她頭上的小辮子和裝飾可以看出，劇組在造型方面還是有致敬老版的。

田曦薇長得還不錯，24歲的年紀也跟黃奕出演“李玉湖”時一致，但將新老版本的“李玉湖”放在一起對比，這兩個人的顏值差距還是挺明顯的。

黃奕是標準的古裝美女，臉型流暢，一雙大眼睛靈氣逼人，再加上她身上獨特的古典氣質，演的角色都給人一種從畫里走出來的感覺。

而田曦薇則是小家碧玉型的女生，雖然她大眼睛、鵝蛋臉，還有一對可愛的梨渦，但身上就是沒有那種大家閨秀感。

而且，田曦薇還有一個致命缺點，她一演戲五官就崩，一把劉海撩起來顏值就暴跌。

但是拍戲，多多少少都會有點情緒激動的鏡頭吧……飯姐還是挺擔心的。

再看“杜冰雁”，老版的小李琳溫文爾雅，儀態端莊，算是美到觀眾心坎兒里了。

新版的“杜冰雁”由小花白冰可飾演，她之前的古裝造型飯姐看過，雖然說不上丑，但就是那種流水線式的美麗，少了幾分辨識度。

不出意外的話，新版《上錯花轎嫁對郎》又會撲街。

翻拍劇飯姐看過不少，但演員顏值能趕上舊版的，還真沒幾個。

《仙劍奇俠傳》：臉盲癥犯了

不久之前，《仙劍奇俠傳》正在翻拍，放出了許多路透（據說現在已經殺青了）。

說實話，飯姐覺得這些演員長得都差不多，要不是狗仔貼心地打上標簽，還真分不清誰是誰。

可就算分清了角色，這選角也難以讓人滿意。

舊版的“趙靈兒”，可是17歲的劉亦菲誒！清純靈動，少女感滿滿，一顰一笑都讓人心中小鹿亂撞。

雖然“趙靈兒”的衣服單看丑得要死，但劉亦菲硬生生用臉拔高了衣服的檔次。

而新版這個“趙靈兒”，是真沒那味兒啊……

沒有想象中的仙女感和女媧后人的霸氣范兒，倒是更像古偶劇里女主身邊的小丫鬟。

“林月如”也很一般，安以軒的臉好看，又有英氣，新版這顏值也太普通了。

當然了，最慘的還是“李逍遙”。

胡歌是標準的仙俠劇男主臉，五官帥氣不說，身上還有一股少年氣。可新版這個男演員，臉型都算不上流暢，怕是連古偶美男都排不上號。

《寶蓮燈》：內娛沒演員了？

新版《寶蓮燈》的選角，是投資方看了當場暈厥的離譜程度。

以前的“二郎神”，是古裝美男焦恩俊，雖然劇情表面上看著他老是在干壞事，但沖著這張臉觀眾也恨不起來。

如今的“二郎神”，不演反派真是可惜了。

以前的男主“沉香”，清秀俊雅，意氣風發。

新版的男主“沉香”，請問您在古裝丑男里排第幾？

當然了，最離譜的是“沉香”的對象“小玉”。

舊版的“小玉”是舒暢演的，年輕時候的舒暢甜美可愛，有著少女的嬌俏靈動，讓人看著心生歡喜。

新版這個“小玉”，扮相看著比“沉香”的母親“三圣母”都老……

因為“沉香”從小缺乏母愛，所以給自己找了個媽？（bushi）

《倚天屠龍記》：四十歲的少年張無忌，整容臉周芷若

王晶這版《倚天屠龍記》大電影可真是雷得飯姐說不出話。

演過“張無忌”這個角色的人有很多，但無論是蘇有朋還是鄧超，他們都說不上丑。

當然了，林峯也不丑，他只是“老”罷了！

頂著40+的臉征戰江湖，和小姑娘談戀愛，這樣真的好嗎？這撲面而來的滄桑感和憔悴感，“張無忌”怕是沒少遭遇社會的毒打。

對了，電影里飾演“張三豐”的居然是古天樂，51歲的爹和42歲的兒子，王晶你可真會找演員。

“周芷若”的情況也不樂觀。

回望舊版，周慧敏清麗，高圓圓美艷，就連經常被吐槽顏值的佘詩曼版，也能夸一句清秀。

而新版的“周芷若”，臉都是凹凸不平的，像是還沒恢復好，峨眉派隨便抓一個女弟子長得都比她好看。

整部電影看完，也就文詠珊飾演的“趙敏”好評多一些，畢竟妹子長得還是不錯的。

但要說她美過黎姿和賈靜雯，那顯然是不可能的。

《春光燦爛豬八戒》：21年后還是陶虹最美

是誰破防了？是我。

去年《春光燦爛豬八戒》出了網絡大電影，制作方還請了陶虹，飯姐興高采烈地去看了，結果陶虹的戲份只有寥寥幾分鐘。

原來，她就是個客串，真正演“小龍女”的另有其人。

就是下面這位。

好歹也是東海龍王的女兒，不用長得這么樸素吧？而且“小龍女”頭上明明是兩個龍角，為什么新版做成了雞爪？

這顏值，跟年輕時候的陶虹沒得比。

甚至，21年后的陶虹滿臉皺紋，氣質也比年輕演員更勝一籌。

“豬八戒”這邊也是如此，徐崢雖然不算大帥哥，但當年演得還是挺可愛的，可新版這個，為什么他能演男主角啊？

女演員雖然比不上陶虹，但也是個美女，男演員這顏值，兩人拍吻戲都能算“工傷”。

《新白蛇傳》：白素貞成低配“白淺”

經典的“白素貞”有三版，演妖的王祖賢、演神的趙雅芝以及演人的劉濤，觀眾討論最多的，估計還是趙雅芝的《新白娘子傳奇》。

一身白衣，溫柔優雅，雖然演“白素貞”時趙雅芝已經38歲了，但女神的美還是讓粉絲過目難忘。

然而，飯姐前段時間又看了一版《白蛇傳》，女主的顏值“消費降級”到我想直接報警。

趙雅芝五官小巧，氣質本就溫柔嫻靜，妝造上也多用白紗為她增加縹緲感。可孫驍驍的造型，顯然是借鑒了隔壁“白淺”。

但“白淺”好看，是因為演她的楊冪長得美，孫驍驍這個大腦門，還是趕緊找點假發片補上吧。

就這版“白素貞”的顏值，別說跟經典的趙雅芝比了，跟半永久妝容的鞠婧祎比都屬于“越級碰瓷”。

結語

給年輕藝人們提個醒，雖然經典IP翻拍算是“大餅”，但沒有金剛鉆別攬瓷器活，還是不要輕易嘗試老牌藝人的經典角色。

珠玉在前，不僅難以超越，還很容易把自己變成笑話。

#上錯花轎嫁對郎#、#翻拍顏值#

作者：想靜靜

責編：饒舌歌手阿癟

本文由蓋飯人物ThePeople原創，歡迎關注，帶你一起長知識！

關鍵詞：

關閉