在國產劇中，翻拍一直是爛劇的“重災區”。

而且，由此會有一個非常奇怪的事情發生。

每一部翻拍劇的播出，觀眾都會去重溫一下老劇，并且瘋狂好評。

(資料圖片僅供參考)

正在熱播的《花轎喜事》，充分印證了這個現象。

《花轎喜事》翻拍自2001年播出的《上錯花轎嫁對郎》。

自這個翻拍的消息出來后，網友們的評價都出奇的一致：不看好。

畢竟前作很經典，而又有《花好月又圓》這個很典型的“翻拍必爛”的例子。

結果，自該劇開播以來，《花轎喜事》的差評不斷。

但是，原版《上錯花轎嫁對郎》的口碑卻直線上升，從7.4分漲到了8.6分。

而觀眾的評價，都是清一色地站在原版這邊。

“離譜”、“復刻劇情”、“不會翻拍就別拍”、“又要重溫一遍經典”.....

事實證明，連照搬照抄都不合格，翻拍終究還是不討喜。

時隔22年，這部爛劇又激起了我對經典的回憶——《上錯花轎嫁對郎》。

導演張子恩在原作的基礎上，對原著進行了大刀闊斧地改編。

相比那些注水嚴重的古裝劇，《上錯花轎嫁對郎》將整部劇濃縮成只有20集。

故事短小精干，敘事節奏快，演員夠養眼，戲劇沖突有邏輯......

相比之下，《花轎喜事》就有點相形見絀。

一、“上錯花轎”是錯位，“嫁對郎”是巧合，充滿了戲劇性

故事發生在揚州，富商之女杜冰雁（李琳 飾）和武師之女李玉湖（黃奕 飾）在同一天出嫁。

碰巧在出嫁當天，天突然降起了暴雨，兩隊接親人馬被迫到仙女廟避雨。

機緣巧合下，兩位新娘坐錯了花轎，陰差陽錯地嫁錯了人。

李玉湖聰明可愛，而杜冰雁知書達理。

兩個人一文一武，形成了鮮明的反差。

于是從上錯花轎那一刻開始，整部劇采用雙線敘事，身份的錯位制造了不少沖突，為故事增添了不少看點。

比如，李玉湖嫁給了齊天磊（聶遠 飾）。

外人傳言，這個齊家三公子身患重疾，活不了多久了。

但是，李玉湖一眼就看穿了齊天磊，而齊天磊也發現，這個知書達理的大家閨秀，竟然一個字都不認識。

再比如，杜冰雁嫁給了大將軍袁不屈。

袁不屈久經沙場，令人聞風喪膽，但是他身上似乎有一股魔咒，此前已經克死了兩任老婆。

原本，杜冰雁以為自己的丈夫不太好接近，相處了一段時間后，發現對方其實外冷內熱，非常好相處。

光從故事層面，《上錯花轎嫁對郎》其實有兩條故事線。

但是，兩人故事線的側重點，會隨著人物轉換，而變成一條主一條副。

而且，當主線緩緩展開后，又會出現了一條副線。

主線和副線交織、并行不悖，整個故事看起來令人印象深刻。

2、沒有對比沒有傷害，從服裝到故事，新老版的差距一目了然

古典美，一直是古裝劇無法繞過的審美。

關于“美”的評價，其實不是單單指的顏值，還有服裝、妝容、神態。

比如，李玉湖一出場，渾身上下的氣質，與武將之女的設定不謀而合。

頭飾用的是素銀，搭配淺色寶石點綴，頭發上的裝飾簡約大氣。

看起來似乎缺乏一種平衡感，實則更加突出一個活潑可愛的人物形象。

反觀新版李玉湖，形象和氣質上跟以往古裝劇中的丫鬟相差無幾。

身為武將的女人，平日里應該習過武，或多或少也見過打打殺殺的世面。

沒想到，新版李玉湖被對方偷襲時，竟然被嚇傻了，站在原地不敢動。

試問，這樣的設計離譜不？

再比如，杜冰雁的女扮男裝。

老版里的杜冰雁，直接素顏出鏡，基本上被抹去了所有女性的特征。

在劇中，她男裝潛入了丈夫的軍營，結識了袁不屈的結拜兄弟沙平威（沙溢 飾）。

兩人在軍營里，來了一場搞笑的互動，差點讓沙平威戀愛了。

好在杜冰雁及時打消了對方的念頭，才消除了兩人之間的誤會。

反觀新版女扮男裝的杜冰雁，只能用“油膩”來形容。

首先，妝容基本上沒變過，一眼就能看出像個女的。

其次，為了凸顯自己是男人的身份，她光天化日叫了別人一聲：“小娘子”。

后來，等到李玉湖女扮男裝，直接貼了兩條非常出戲的小胡子。

說實話，且不說把觀眾當傻子，就算放在古代，也一定會被人揭穿。

除此之外，細細品味《上錯花轎嫁對郎》后，你會發現很多大尺度細節的暗示。

劇中，李玉湖和齊三公子洞房的時候。

在一個朦朧的珠簾里，兩人在玩著幸福拍手掌的游戲，時不時還發出笑聲。

緊接著鏡頭一轉，對準了床下的兩雙鞋子，搭配上剛才的聲音，一下子就令人浮想聯翩。

雖然老版里有很多大尺度臺詞，但是情而不色，甚至會覺得這樣的愛情有點甜。

相比之下，《花轎喜事》沒有了那些暗示意味的畫面，取而代之的是一些比較“直接”的吻戲。

盡管這些戲份很平常，但是卻讓我感到有些出戲，好像故意再演一般。

這么說來，《花轎喜事》的口碑翻車，也在情理之中。

不過，新版最讓人吐槽的地方，并不是這些外在的因素，而是演員的演技。

3、花樣越來越少，演技越來越不過關，古裝劇需要一點“新鮮感”

以往的國產劇，在角色塑造上都有著獨到的見解，讓觀眾找到了生動的“人味”。

當初，黃奕飾演李玉湖時，其實演技也非常稚嫩。

劇中，有一段展現李玉湖舞劍的場景。

雖說這段戲看起來有些不專業，但是一點也不會感到出戲。

新版，感覺都懶得設計了，直接讓演員轉了一圈。

全程站樁式表演，花拳繡腿都談不上，感覺有點像在走秀，展示自己身上的服裝設計。

而杜冰雁作為揚州第一美女，首次登場便先聲奪人，處處流露出大家閨秀的氣質。

回眸雙眼濕潤，嘴角微微地顫抖，將一個古裝美人形象體現得淋漓盡致。

特別是她掀起蓋頭的場景，足以令很多觀眾目不暇接。

同樣的場景，放在新版里，卻沒有那個感覺。

而且整個過程，神態、情緒、動作，都把握得不到位，完全沒有那種端莊秀麗的美。

看起來，就好像演員只是穿上了古裝，卻沒有“古裝美人”的靈魂。

說到底，《花轎喜事》最大的失敗在于，從故事到角色都缺少一些煙火氣。

有些時候，并不是翻拍必爛，而是沒有把握好一個“度”。

對比過往的古裝劇，你會發現國產劇玩的“花樣”越來越少。

像《宮》這種玩的是穿越，《仙劍奇俠傳》走的是仙俠，《鐵齒銅牙紀曉嵐》主打一個戲說......

但是，當下的國產劇，基本上都統一了一個標準，那就是永遠走偶像劇的路線。

一兩部這樣拍或許還行，但是長久下來，難免會有些審美疲勞。

所以，我對《花轎喜事》的評價，可以用5個字形容——根本嗑不動。

關鍵詞：