網(wǎng)視導(dǎo)讀：
2022年的金球獎出現(xiàn)了一匹黑馬，一部全亞裔面孔的《別告訴她》，助力奧卡菲娜在喜劇類、音樂類獎項的評選中，成為第一位電影類獎項亞裔影后。之前，金球獎僅有吳珊卓一位亞裔女性在電視劇獎項獲得視后。
盡管拿下金球獎影后，但于4月10日國內(nèi)公映的《別告訴她》依然未能拿下好成績。
個人獎項的獲取，似乎還是無法帶動影片票房，華裔的共鳴感與國人的共鳴感也依然有壁。
中西評論依然有差的《別告訴她》
《別告訴她》講述的是一個與生死有關(guān)的故事。
影片講述一個華人家庭的奶奶被診斷罹癌，但家人選擇隱瞞奶奶，假借一場婚禮的名義讓所有家人回家見奶奶最后一面，但在紐約長大的碧莉（奧卡菲娜飾演）認(rèn)為知道自己病況是奶奶的人權(quán)，因此在華人家庭中上演一場中西文化沖突，一部尋根家庭喜劇。
某種意義上，這部電影在北美也創(chuàng)造了一個奇跡。
美人看電影不愛字幕是非英語影片無法在北美獲得好票房的攔路虎，韓奉俊昊在金球獎的感言才是：“只要克服那一寸的障礙——字幕,你就能看到更多令人驚艷的電影。”
而《別告訴她》作為一部幾乎全程中文的影片，19年4月時期開畫首周末單館平均票房為7.66萬美元，以8.8萬美金的票房成績刷新了2022年美單影城票房紀(jì)錄，爛番茄的新鮮度評價更是達(dá)到了100%，下降之后依然保持一個相當(dāng)高位的水準(zhǔn)。
在這觀影人群中，不是只有華裔。或者說，反而是美人更驚嘆于這部影片對中西方生死觀的不同感受。到底應(yīng)該讓患者知情，還是應(yīng)該編造一個善意的謊言，將壓力留給自己，讓她輕松快樂地度過最后的人生？
沒有《摘金奇緣》的奇跡票房，但《別告訴她》也同樣掀起一股風(fēng)潮。
然而，盡管在國內(nèi)的評價比《摘金奇緣》更好，但種種“西方視角”的評價還是存在于豆瓣的評論區(qū)。
影片中確實符合現(xiàn)實的中式交往西方人是新奇的，華裔在熒幕看到自己的文化是感動的，但在中國的文化環(huán)境內(nèi)，這種評價剝離了非華裔對不同文化的新奇感和華裔于此的自豪感，有對種種細(xì)節(jié)掌握的好評，但也有其中種種細(xì)節(jié)不夠中化的差評。
雖然《別告訴她》比《摘金奇緣》更加接近亞裔、華裔的思想與生活狀態(tài)，但無論是思想的不同還是需求的偏差，這部影片都未能成為中國人的心頭好。
比起個人獎，影片獎項或許更重要
在文化差異以外，還有一點值得注意。
盡管在中國的公映是在金球獎頒獎后，但這項個人獎并未幫助《別告訴她》獲得過高的票房，至今未到300萬的票房堪稱慘淡。
盡管有著個人類獎項，但這獎項似乎并未能成功便成影片的高票房推手。
在2022年的《地久天長》似乎也是如此。男女主演主演王景春、詠梅雙雙捧回柏林電影節(jié)的影帝影后，制片人發(fā)出了6億的超高期待。
然而，兩位演技top級人物以及流量王源的加成，也未能讓這部影片的票房超過五千萬。
作為一部文藝片，這或許是一個不錯的成績，但配上柏林電影節(jié)歷史上僅有四次的同獲影帝影后的成就，還是讓人有些遺憾。
當(dāng)然，《地久天長》近三小時的時長和相對平緩的節(jié)奏也對影片的票房有著重大的影響。除了影響觀眾對電影的選擇，也影響影院對于影片的排片安排。
但兩部影片都證明了，即使是重要獎項，個人獎對于影片票房的推動都不會有想象的那么好。
相對而言的，則是如2017年《愛樂之城》、2018年《水形物語》《羅馬》《小偷家族》、2022年《綠皮書》《何以為家》《波西米亞狂想曲》等影片的成績。影片基本都在接近一億上下甚至破億。
除去直接獲得奧斯卡、最佳外語片、金棕櫚最佳影片等直接被世界頂尖影片獎項認(rèn)可的影片，《何以為家》獲得了第71屆戛納電影節(jié)評審團(tuán)獎、金棕櫚提名、第91屆奧斯卡最佳外語片提名。而獲得了奧斯卡最佳男主角、最佳剪輯、與最佳影片提名《波西米亞狂想曲》則是以傳記片類型全球大爆，在國內(nèi)也收獲9900萬人民幣的票房。
相比較個人獎項的獲取，獲得最佳影片、最佳外語片等更加代表全片平均質(zhì)量的影片更加受人青睞。
結(jié)語
影片能夠獲得高票房，天時地利人和都非常重要。
“人和”是創(chuàng)作者們努力的根本，而天時、地利則要視文化環(huán)境、影片在排片上的各種要素。比起華裔影片中，華裔文化與中國人生活有共通但不同的剝離感，其實旁觀一個來自別的國家的故事，可能更適合國人單純作為觀眾去欣賞。
營業(yè)執(zhí)照公示信息