撞臉男星被勸整容，歷經30年龍套生涯，她終于成好萊塢影后：身為亞洲人我很驕傲

采編：hyt15 來源：滬江英語發布時間：2022-02-25 18:16:33

原標題：撞臉男星被勸整容，歷經30年龍套生涯，她終于成好萊塢影后：身為亞洲人我很驕傲

熱門劇《殺死伊芙》（Killing Eve）要出第四季咯！預計將于2月27日在BBC America播出，AMC+流媒體2月20日搶先開播。

作為近幾年大熱的雙女主劇，《殺死伊芙》自打一播出就收獲好評無數，三季評分均直逼9分！該劇講述了英國安全局工作人員 Eve和變態女殺手 Villanelle之間的一場 “貓鼠游戲”，兩個聰明女人之間的斗智斗勇，驚險，刺激，燒腦。

作為劇中的主角及靈魂人物，伊芙的扮演者吳珊卓（Sandra Oh）更是憑此一舉拿下了第76屆的金球獎的電視劇情類劇集最佳女主角，成為近40年來第一個獲得該獎項的亞裔演員。

因為她的長相“撞臉”林永健，國內網友倍感親切，稱她為“林永健親妹”。

在競爭激烈的好萊塢，吳珊卓的出身可以說都是些“爛牌”。“亞裔”的身份注定她會被邊緣化，“一臉苦相”的長相、不夠玲瓏的身材也無法迎合西方審美下對東方“神秘尤物”的刻板印象。

于是，她默默無聞地在各種劇中演了30年的配角。不過，就算是“龍套”，她也演的很賣力。

所以，面對她的成功，人們一開始只覺得意外；但回過頭來細想，一切又都是那么合理。

1971年，吳珊卓出生于加拿大安大略省的渥太華。她來自一個高知家庭，父母均是韓國人，當年來加拿大求學后便移民于此。父親經商，母親是名生物學家，吳珊卓在家里的三個孩子中排行老二。

因為有過“讀書改變命運”的經歷，所以她的父母對于孩子們也是寄予眾望，希望他們能夠努力學習，獲得一個優秀的學位和體面的工作。她的姐姐和弟弟都這么做了，一個成為了律師，另一個成為了遺傳學專家，只有吳珊卓，走上了一條完全不同的叛逆之路。

Oh was born in Nepean, a part of Ottawa, Ontario, to South Korean immigrant parents, Jeon Young-nam and Oh Jun-su. Her mother, Young-nam, is a talented biochemist, while her father is a successful businessman.

吳珊卓出生在安大略省渥太華的尼皮恩，父母是韓國移民，全英南和吳俊秀。她的母親是一位才華橫溢的生物化學家，而她的父親是一位成功的商人。

While there weren"t many other families of Asian descent living in the area, Oh appears to have had a happy and creative childhood, with a brother, Ray, and a sister, Grace. When she was younger, her parents were very supportive of Oh pursing her interests as long as she kept up her academics, and she started dancing ballet at age 4, with acting to follow soon after.

雖然該地區沒有很多其他的亞裔家庭，但吳珊卓似乎有一個快樂而富有創造力的童年，她有一個弟弟Ray和一個姐姐Grace。在她小時候，她的父母非常支持她追求興趣，只要她能繼續學業。她從4歲開始跳芭蕾舞，不久之后就開始表演。

一開始，母親送她去學芭蕾，希望能培養氣質。雖然很喜歡跳芭蕾，但吳珊卓慢慢意識到自己在這方面并沒有很強的競爭力，芭蕾舞演員也并不是自己未來想從事的職業。

直到一次偶然的機會，她看了音樂劇《安妮》。臺上的姑娘們直接擊中了吳珊卓的靈魂，她當即就覺得，自己未來也應該像她們那樣，用自己的方式演繹故事，打動自己，也打動觀眾。若能如此，這一切該多美妙！

可惜，這個設想被父母澆了盆無情的冷水。在他們的傳統觀念里，演員終歸是一個“不正經”的職業，只有那些未來可能會找不到工作的人才會去學表演。況且，在北美的演藝市場，亞裔演員并不會有好的出路。

"Although I loved dance with all my heart, I knew I was not good enough to be a professional dancer ... Still nothing beats being on stage for me." Oh quickly realized that between dancing and acting, the latter was best suited for her, but her parents weren"t exactly thrilled with her choice to pursue the arts professionally.

“雖然我全心全意地熱愛舞蹈，但我知道我還不足以成為一名專業的舞者……但能夠在舞臺上對我來說仍有致命的吸引力。” 吳珊卓很快意識到在跳舞和表演之間，后者最適合她，但她的父母對她選擇專業從事藝術并不十分支持。

Their main reason for not wanting to encourage Oh"s acting as an official job was because they understood the inherent racism and general pattern of rejection within the industry, thinking that "I don"t want to put my child in a place where she"s going to be rejected and hurt."

父母不支持她的主要原因是因為他們了解行業內固有的種族主義和普遍拒絕的模式，認為“我不想讓我的孩子在一個她將要去從事的行業被拒絕和傷害。”

面對父母的激烈反對，吳珊卓并沒有屈服。她毅然決然地選擇去加拿大國家戲劇學院學習表演，哪怕加拿大的卡爾頓大學的新聞系也向她拋出了橄欖枝，并提供全額獎學金。

畢業后，她參演了《雙喜》（Double Happiness），雖然憑此獲得了法國戛納國際視聽展最佳女主角獎，但她之后的演藝生涯卻并不順暢，只能扮演一些看似沒什么前途的“邊角料”角色。

就連某個資深經紀人也曾對她“好言相勸”：如果你想成為主角，或許需要去整個容。

她最成功的熒幕配角應該是《實習生格蕾》（Grey"s Anatomy）中的 克里斯蒂娜·楊（Cristina Yang），這個角色她一演就演了十年，還五次獲得 艾美獎劇集最佳女配角的提名。

劇中的楊有點像現實中的吳珊卓，業務能力強悍，有股子韌勁兒，面對紛亂的選擇始終可以堅持內心。雖是配角，卻是該劇中一個必不可少的人物形象，這一切，都離不開吳珊卓對角色的飽滿塑造。

Oh"s character has made a very big impact on the entertainment industry and our culture, with Alyana Santillana of Voices of Gen Z writing about how, despite Yang being intelligent and a doctor, she completely upends the "smart Asian" stereotype through her decision to not have a family in order to pursue her career, her confidence in her sexuality, and her defiant and strong attitude. Santillana shared that "Cristina"s characterization inspired me, and many other young girls, to be unapologetically driven, to be self possessed, and to be unstoppable."

吳珊卓的角色對娛樂業和我們的文化產生了非常大的影響，Z世代之聲的Alyana Santillana寫道，盡管楊很聰明，也是一名醫生，但她通過決定不擁有家庭以追求自己的事業、對自己的性取向的信心以及挑釁和堅強的態度，徹底顛覆了“聰明的亞洲人”的刻板印象。Santillana分享說：“克里斯蒂娜的性格激發了我和許多其他年輕女孩的靈感，讓我們能毫無歉意和不可阻擋地擁有自我。”

盡管《實習生格蕾》以及在各種大屏幕上的配角讓觀眾熟悉了吳珊卓，可是她，還從未作為一個主角，擁有過一部能屬于自己的代表作。

直到《殺死伊芙》找到了她。這一年，她已經47歲。在看完劇本后，吳珊卓有些困惑：讓我去飾演的是劇中的哪個配角人物？而經紀人則激動地告訴她：親愛的，你是伊芙，是那個主角！

When Oh flipped through the for the first time, she was confused about who the producers wanted her to play, scanning for the inevitable doctor or receptionist role. It was only when her agent told her point-blank that they wanted Oh for the lead that she became aware of how inured she had become to the TV and film world’s brusque treatment of nonwhite actresses.

當吳珊卓第一次翻閱劇本時，她對制片人希望她扮演誰感到困惑，她一直在找那些醫生或接待員的角色。直到她的經紀人直截了當地告訴她，他們想讓她擔任主角時，她才意識到自己早已習慣了電視和電影界對非白人女演員的粗暴對待。

“It’s like, ‘Oh, it’s so easy! They just called you!’ ” she says of her Killing Eve casting. “In a way, yes, that’s true. But in another way, it took 30 years to get this call.”

“那感覺就像，‘哦，這太容易了！他們剛剛打電話給你！’”她談到她的《殺死伊芙》選角時說。“在某種程度上，是的，這是真的。但另一方面，我等了30年才接到這個電話。”

美夢成真，連演配角都盡心盡力的吳珊卓自然不會放過這個機會。她積攢了三十年的演技在伊芙身上達到了爆發，將這個人物對事業的野心、對家庭的迷茫、對女殺手的復雜情感演繹地淋漓盡致。

人們驚奇地發現，原來吳珊卓擔任主演，也是那么讓人驚艷。原來這個大器晚成的女演員，竟然被埋沒了這么多年。

曾經不支持她的職業選擇的父母，如今也可以站在女兒的巨幅海報下，露出驕傲的笑容。

曾經令她在好萊塢艱難前行的“亞裔”標簽，如今成了她證明自己的資本，讓她可以在頒獎典禮上自信地說道， It"s an honor just to be Asian。

沒有漂亮的容顏，卻活出了自己渴望的樣子。

吳珊卓用另一種方式定義了“精英”：努力精進，不斷打磨自己，雖然運氣很重要，但在機會到來的時候，要有能力接得住它。

恰逢新的春天，無論是開始新學期的學生，還是年后復工的職場人，現在都是一個充電的絕好時機。

滬江網校的“2022精英訓練營”，臻選各類好課，助你虎力全開！

Hitalk口語對練課程

精準定級，實景學習

個性化匹配，模擬最適合你的英文使用場景！