「想見(jiàn)你，總得殺個(gè)人什么的吧」

(資料圖片僅供參考)

作者 | 唐菓

最近，湯唯主演的韓國(guó)電影《分手的決心》成為全球電影的焦點(diǎn)。

8月11日，韓國(guó)電影振興委員會(huì)宣布，由樸贊郁執(zhí)導(dǎo)、湯唯與樸海日主演的電影《分手的決心》將代表韓國(guó)角逐第95屆奧斯卡最佳國(guó)際影片獎(jiǎng)。

《分手的決心》于6月29日在韓國(guó)上映之后便迅速躋身票房榜第2位，已累計(jì)觀眾179萬(wàn)，至今仍位列韓國(guó)票房榜第7位，連演員孔劉都為湯唯應(yīng)援。苛刻的韓國(guó)觀眾為本片打出了8.93分的高分，女性觀眾更是平均9.04分。

韓國(guó)觀眾評(píng)價(jià)道：「讓我生活的痕跡成為你的未結(jié)案件」、「本片適合下午4點(diǎn)左右來(lái)看。片尾工作人員名單一出，走到外面看著昏沉沉的天空，會(huì)感受到波濤一般涌來(lái)的余韻和電影持續(xù)的感覺(jué)」。

8月12日韓網(wǎng)Naver電影數(shù)據(jù)

與此同時(shí)在國(guó)內(nèi)，本片從官宣選角時(shí)就多次登上微博熱搜，作為一部并未在國(guó)內(nèi)正式上映的作品，豆瓣至今已有將近4.5萬(wàn)人評(píng)分，想看12萬(wàn)人。

8月13日豆瓣網(wǎng)電影數(shù)據(jù)

雖然整體不如韓國(guó)觀眾評(píng)分高，但國(guó)內(nèi)觀眾依然認(rèn)為「湯唯貢獻(xiàn)了二十一世紀(jì)最浪漫極致的死法」、「湯唯是本片成功的關(guān)鍵」。

在以往作品《老男孩》《親切的金子》《小姐》之中，導(dǎo)演樸贊郁往往華麗的手法渲染暗黑系極致故事，但在《分手的決心》里，樸贊郁選擇突破自我的方式令人耳目一新：用更加內(nèi)斂的方式，講述了一個(gè)兼具古典美和現(xiàn)代美的懸疑愛(ài)情故事。

本片是導(dǎo)演樸贊郁和編劇鄭瑞景看過(guò)《色戒》后，專門為湯唯定制的一部電影作品，湯唯也的確不負(fù)重望地以自己的特質(zhì)成就了這個(gè)作品。

而在此次湯唯再次成功走向世界的背后，是近些年中國(guó)演員在海外屢創(chuàng)佳績(jī)，中國(guó)面孔+中國(guó)文化在國(guó)外被制作，逐漸成為流行密碼。

墻里開(kāi)的花，香到了墻外。

「不那么樸贊郁」+100%湯唯

有人說(shuō)，《分手的決心》這部電影不那么樸贊郁，但很湯唯。

對(duì)此，樸贊郁表示：「最開(kāi)始策劃這個(gè)作品時(shí)，就想做任何有生活閱歷的成年人都能共情和體會(huì)的復(fù)雜情感。聽(tīng)到這一想法的人們都問(wèn)我，那得有非常多性場(chǎng)面吧，我就覺(jué)得原來(lái)大家會(huì)有這樣的期待啊，那我就反其道而行之吧」。

電影《相見(jiàn)恨晚》里隱忍的愛(ài)情

于是，在劇本寫作時(shí)，樸贊郁讓鄭瑞景編劇參照英國(guó)導(dǎo)演大衛(wèi)·里恩《相見(jiàn)恨晚》的成熟男女愛(ài)情，隱忍，而濃烈，即使不宣之于口，也化在影片中主演樸海日和湯唯的眼角眉梢，成為處處?kù)o水流深暗藏危險(xiǎn)的極致性張力。

電影始于刑事。正直帥氣的刑警海俊（樸海日飾）調(diào)查男子墜崖案件時(shí)，對(duì)死者神秘危險(xiǎn)的妻子瑞萊（湯唯飾）產(chǎn)生了懷疑。

隨著案件的深入，懷疑轉(zhuǎn)變?yōu)殛P(guān)注，刑事轉(zhuǎn)變?yōu)榍槭隆?/p>

男主臺(tái)詞雙重涵義：我想知道手機(jī)密碼&我想了解你呢

監(jiān)視，變?yōu)楦Q視和反窺視。

海俊親自日夜監(jiān)視瑞萊，卻在不知不覺(jué)間被瑞萊身上的魅力所蠱惑。在樸贊郁的鏡頭語(yǔ)言下，明明是隔著望遠(yuǎn)鏡的監(jiān)視，卻將海俊直接送到瑞萊的身邊，監(jiān)視直接變成了貼身偷窺。

瑞萊明知海俊在監(jiān)視自己，還反追蹤偷窺海俊：隔著花紋窗好整以暇的眼神和姿態(tài)，仿佛在欣賞自己網(wǎng)中的獵物。

調(diào)查，轉(zhuǎn)變?yōu)檎{(diào)情。

海俊在審問(wèn)間隙，請(qǐng)瑞萊吃不肯與妻子一起吃的壽司豪華套餐。吃完的鏡頭很有意趣，不展示兩人的表情，而是展現(xiàn)他們默契收拾桌子的手。

瑞萊在海俊給自己的防水貼上噴香水，海俊在審問(wèn)前偷偷深深嗅香。

正直的警探慢慢放下戒備，相信了美魔女無(wú)辜，甚至將她帶進(jìn)自己家里。而美魔女拿捏住了警探失眠的弱點(diǎn)，用綠色欲望燈光之海里極度誘惑的呼吸同步法為警探治療。

然而，很快海俊便發(fā)現(xiàn)瑞萊欺騙了自己。一時(shí)間，信念崩塌，他憤怒而絕望地將證據(jù)交給瑞萊，自己調(diào)職到其他城市。

為了讓海俊再次關(guān)注自己，瑞萊殺死了新任丈夫，決定成為海俊的「未結(jié)案件」。

情到最濃時(shí)，二人之間也不過(guò)只有一個(gè)吻；

最危險(xiǎn)時(shí)，海俊一度以為瑞萊會(huì)殺死自己。最后，瑞萊為了愛(ài)情選擇了本世紀(jì)最浪漫的隕滅方式。

窺探與反窺探，偵查與欺騙，原則與誘惑。

本片上演的，是警探與美魔女之間愛(ài)情和犯罪的極致拉扯。

樸贊郁曾說(shuō)，他之前的電影是讓人產(chǎn)生刺激性體驗(yàn)，這部電影則是讓觀眾自己自發(fā)靠近感受魅力。然而，這何嘗不是一種更為危險(xiǎn)的魅力。

所愛(ài)隔山海，山海不可平。

已婚的成功刑警男主賭上自負(fù)和自信，命運(yùn)顛沛流離的女主賭上性命，注定是一份虐到極致的不倫之戀。

其實(shí)，正直警探和神秘美魔女的故事是典型的好萊塢經(jīng)典結(jié)構(gòu)。自1958年希區(qū)柯克導(dǎo)演的《迷魂記》起，保羅范霍文導(dǎo)演的《本能》、刁亦男導(dǎo)演的《白日焰火》等多個(gè)版本都有不同的精彩演繹。

樸贊郁+湯唯的這一版可能不是最好的版本，但絕對(duì)具有濃墨重彩的個(gè)人風(fēng)格。

導(dǎo)演們的偏愛(ài)

李安導(dǎo)演的《色戒》使湯唯一舉成名天下知。

然而，接下來(lái)的不公正待遇使湯唯遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。幾乎所有人都為湯唯鳴不平，但默默承受這一切的，只能是湯唯自己。

憑借自己的努力，湯唯合作了一個(gè)個(gè)知名大導(dǎo)。

2011年，憑借文藝片《晚秋》開(kāi)啟韓影之路，獲得百想藝術(shù)大賞、韓國(guó)影評(píng)獎(jiǎng)、釜山電影評(píng)論家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)等十余個(gè)最佳女主角獎(jiǎng)項(xiàng) 。

2013年，主演的文藝愛(ài)情片《北京遇上西雅圖》創(chuàng)造了華語(yǔ)愛(ài)情片票房紀(jì)錄。

2022年，《分手的決心》一出手就制霸韓國(guó)影壇，走向國(guó)際最高榮譽(yù)。

編劇鄭瑞景采訪直言無(wú)湯唯無(wú)此片

《分手的決心》啟用湯唯，是一樁明明白白的樸贊郁本人的粉絲行為。

樸贊郁直言，看過(guò)《色戒》以后就想跟湯唯合作了。寫劇本時(shí)編劇先想著湯唯是女主開(kāi)始寫的劇本，但當(dāng)時(shí)還沒(méi)問(wèn)過(guò)湯唯。寫完了才想到萬(wàn)一湯唯不演咋辦一陣蒙圈，還好湯唯答應(yīng)了。

似乎大導(dǎo)們都有一個(gè)默契，找湯唯演的角色，無(wú)不是處于「灰色地帶」的奇情虐戀，無(wú)論是王佳芝、文佳佳、蕭紅、安娜還是瑞萊。在大導(dǎo)們的認(rèn)知中，湯唯是多少有一些屬于自己的特質(zhì)在身上的。

湯唯就這么好用么？

從湯唯的作品經(jīng)歷來(lái)看，關(guān)于湯唯演技的高低問(wèn)題，每部作品出來(lái)都有兩極化的評(píng)論。

就在3年前，《大明風(fēng)華》里的湯唯「下凡演電視劇」甚至處于被群嘲的狀態(tài)。

在國(guó)內(nèi)一種大花小花中，除了以氣質(zhì)取勝的幾個(gè)文藝片拔得頭籌以外，商業(yè)成就上簡(jiǎn)直可以用「泯然眾人」來(lái)形容。

湯唯自己曾坦言，我真的覺(jué)得自己沒(méi)什么演技，我感受到的，我就能演到，感受不到的，真的演不到。

發(fā)掘了湯唯的李安導(dǎo)演曾親自為湯唯蓋章「祖師爺賞飯吃」，并稱贊她，「湯唯在決選的人里面，表演不是最出色的。可是她聽(tīng)?wèi)虻哪莻€(gè)眼神，我就是知道是王佳芝，我就有那個(gè)感應(yīng)」。

關(guān)于湯唯的魅力，在接受采訪時(shí)樸贊郁也曾言：「作為演員，湯唯身上有一種很大膽的特質(zhì)，她能表達(dá)的東西似乎沒(méi)有限制，但同時(shí)你也很難讀懂她。她就像一座深淵、一口深井，我不想形容為神秘，但她的確有這樣的深度，讓人深感好奇。對(duì)一名演員來(lái)說(shuō)，這相當(dāng)罕見(jiàn)。」

《分手的決心》的成功，離不開(kāi)韓國(guó)成熟的電影工業(yè)體系、樸贊郁御用團(tuán)隊(duì)從視聽(tīng)語(yǔ)言和服化道全方位的支持，以及韓國(guó)這種貼演員特性來(lái)寫劇本的創(chuàng)作形式。

《分手的決心》讓人看到神秘、危險(xiǎn)、誘惑、殘忍、直率、純情、脆弱、俏皮這些矛盾的特質(zhì)集于一身的湯唯。連中文母語(yǔ)和稍顯生疏的韓語(yǔ)，都成了獨(dú)屬于湯唯的浪漫調(diào)情利器。湯唯個(gè)人特質(zhì)和角色的高度貼合，再加上樸導(dǎo)高超的導(dǎo)演技能在片場(chǎng)給到湯唯大量的信息，使湯唯更為真實(shí)地感應(yīng)到了角色。

雖然我們也可以看到，片中湯唯說(shuō)普通話的演技不如她說(shuō)韓語(yǔ)時(shí)。湯唯在片中的韓語(yǔ)臺(tái)詞，是根據(jù)樸贊郁導(dǎo)演一句句給他念出來(lái)照著學(xué)的，現(xiàn)場(chǎng)又有導(dǎo)演調(diào)教，哪里該強(qiáng)調(diào)哪里是重音很是清晰。然而，畢竟樸導(dǎo)不懂普通話，中文戲份有些許不到位的地方。

如此，我們應(yīng)該說(shuō)，湯唯是需要遇到懂她的導(dǎo)演，貼她的戲才能最大程度發(fā)光的演員。

走向世界，不止湯唯

第75屆戛納電影節(jié)，湯唯和本片主創(chuàng)榮享長(zhǎng)達(dá)數(shù)分鐘的掌聲。借助韓國(guó)影視這條快車道，湯唯迅速成為「國(guó)際湯」。

人設(shè)故事無(wú)審核限制，成熟工業(yè)體系成片有保障，且能在相對(duì)熟悉的文化語(yǔ)境中最快速觸達(dá)國(guó)際市場(chǎng)，擴(kuò)大國(guó)際影響力。

將于9月播出的真實(shí)故事改編的韓國(guó)毒梟題材網(wǎng)劇《蘇里南》，以6集制作費(fèi)400億韓幣躋身亞洲單集最貴劇集，其中便有中國(guó)演員張震參演。

電視劇《蘇里南》劇照

中國(guó)演員+韓國(guó)影視可以更迅速走上國(guó)際市場(chǎng)這件事，演員演得過(guò)癮，粉絲也非常樂(lè)見(jiàn)其成。

電影《分手的決心》豆瓣評(píng)論

近年來(lái)，中國(guó)影視發(fā)展陷入寒冬期，創(chuàng)作乏力，演員也陷入流量?jī)?nèi)耗中，被資本裹挾接一些所謂市場(chǎng)看好的作品，恰如湯唯之于《大明風(fēng)華》。

而也正是在此時(shí)，海外作品對(duì)中國(guó)演員和文化的歡迎度有目共睹。

劉亦菲主演的迪士尼電影《木蘭》講述了中國(guó)家喻戶曉的木蘭代父從軍故事，該片榮獲多項(xiàng)國(guó)內(nèi)外獎(jiǎng)項(xiàng)認(rèn)可；楊紫瓊主演的電影《瞬息全宇宙》以華裔移民家庭為載體講述奇幻冒險(xiǎn)故事，成為年初國(guó)內(nèi)外影視界的黑馬。

這些國(guó)際化成功的案例給中國(guó)演員們一個(gè)積極的信號(hào)，那就是演員其實(shí)也可以把眼光放在海外更廣闊的舞臺(tái)上去。

電影《分手的決心》海報(bào)中的「山和海」元素

再來(lái)說(shuō)《分手的決心》，中國(guó)元素的深入應(yīng)用無(wú)疑是本片最大的亮點(diǎn)。

片中多次提到《山海經(jīng)》，以及孔子的名言「智者樂(lè)水，仁者樂(lè)山」，且從故事立意、人物設(shè)定、美術(shù)、服裝道具、取景等全方位的將「山與海」的概念貫穿始終，又故意營(yíng)造出「見(jiàn)山不是山，見(jiàn)海不是海」的曖昧感。

故事寫的是男與女的刑事和情事，刑事與情事水乳交融在一起。瑞萊的兩任老公，第一個(gè)死在山下，第二個(gè)死在海邊。瑞萊看起來(lái)像是可憐的受害者又像是殘忍的加害者。

瑞萊來(lái)自山中，海俊出生在海邊。瑞萊從山中來(lái)到海俊所在的海濱城市。瑞萊神秘莫測(cè)瞬即萬(wàn)變，像海一般靈動(dòng)；海俊將榮譽(yù)和信念看得很重，像山一般正直挺拔。兩位主角的感情也似從壁壘分明的山來(lái)到深沉洶涌的海，海俊不動(dòng)如山的信念被瑞萊海水般的感情一點(diǎn)點(diǎn)侵蝕，卻又煙霧般看不分明。

片中無(wú)論是濾鏡還是服裝道具，大量使用山海的藍(lán)色和綠色色調(diào)。家里的壁紙和手機(jī)殼都是看起來(lái)既像山又像海浪，瑞萊的裙子也是有時(shí)看起來(lái)像藍(lán)色有時(shí)像綠色。

片尾瑞萊和海俊離別的地方，也努力去找那些雖然是海，但又有山的地方。無(wú)論是山或海，都是很靜默的存在，然而都有致命的自然之力。

有中國(guó)觀眾戲言，片子很好，小心《山海經(jīng)》不保。雖然是笑話，也說(shuō)明觀眾對(duì)作品中中國(guó)文化應(yīng)用的認(rèn)可，導(dǎo)演和編劇也毫不諱言對(duì)《山海經(jīng)》滲透入整個(gè)作品的喜愛(ài)，本片的劇本集在韓國(guó)出版時(shí)，封面直接使用了《山海經(jīng)》的插圖。

電影《分手的決心》劇本集封面為《山海經(jīng)》插圖

1號(hào)結(jié)語(yǔ)

如《分手的決心》這般的韓國(guó)故事，用一個(gè)西方框架的類型，加上中國(guó)經(jīng)典的文化內(nèi)核，就可以走上世界舞臺(tái)沖擊國(guó)際最高電影獎(jiǎng)項(xiàng)，于我們而言，是幸事也是悲哀。幸的是中國(guó)文化被世界所認(rèn)同，悲哀的是近水樓臺(tái)的中國(guó)創(chuàng)作者們?yōu)槭裁礇](méi)有深挖我們自己的文化和典籍？

韓國(guó)影視作品完美融合中國(guó)文化元素做出佳作，每每令國(guó)內(nèi)觀眾感嘆「這本該是個(gè)中國(guó)作品」。

電影《思悼》和電視劇《衣袖鑲紅邊》里的東亞封建時(shí)代君臣父子之情；

電影《茲山魚譜》中滲透的儒學(xué)分支程朱性理學(xué)，黑白水墨畫般的風(fēng)情讓人聯(lián)想到中國(guó)的失意文人杜甫、蘇東坡等的故事。

單就《山海經(jīng)》來(lái)說(shuō)，回望我們自己國(guó)家的作品，也多是從中找?guī)讉€(gè)怪獸粗制濫造拍噱頭的流水線產(chǎn)品。這種蹭IP的功利行為，與韓國(guó)創(chuàng)作者們潛心研究藝術(shù)的姿態(tài)形成鮮明對(duì)比。

或許，深挖題材與內(nèi)容，對(duì)本民族傳統(tǒng)文化，我們更應(yīng)該有「牽手的決心」。

關(guān)鍵詞：